email auteur : egeffroy@club-internet.fr